24 December (1 days to Christmas)

CLICK AND GET YOUR VIDEO SURPRISE

This is more than a Christmas song, it was declared an intangible cultural heritage by UNESCO: it was originally composed by Franz Xaver Gruber to lyrics by Joseph Mohr in a small town near Salzburg, Austria, in 1818. It has been translated into about 140 languages: here it is sung in four languages in one of the most touching and prestigious versions of all times. This is a MUST on Christmas Eve... find it out! Merry Christmas everyone!!

Aquesta és més que una cançó de Nadal, va ser declarada patrimoni cultural immaterial per la UNESCO: va ser composta originalment per Franz Xaver Gruber amb lletra de Joseph Mohr en un petit poble prop de Salzburg, Àustria, el 1818. S'ha traduït a uns 140 idiomes: aquí es canta en quatre llengües en una de les versions més commovedores i prestigioses de tots els temps. És imprescindible en la vigília de Nadal ... ¡Descobreix-la! Bon Nadal a tots!

Esta es más que una canción de Navidad, fue declarada patrimonio cultural inmaterial por la UNESCO: fue compuesta originalmente por Franz Xaver Gruber con letra de Joseph Mohr en un pequeño pueblo cerca de Salzburgo, Austria, en 1818. Se ha traducido a cerca de 140 idiomas: aquí se canta en cuatro lenguas en una de las versiones más conmovedoras y prestigiosas de todos los tiempos. Es imprescindible en la víspera de Navidad ... ¡descúbrela! Feliz Navidad a todos!

23 December (2 days to Christmas)

CLICK AND GET YOUR VIDEO SURPRISE

This is a well-known Christmas carol composed by Adolphe Adam in 1847 to the French poem "Minuit, chrétiens" (Midnight, Christians) by Placide Cappeau. n both the French original and in the two familiar English versions of the carol, the text reflects on the birth of Jesus and of humanity's redemption. The version here was sung by a trio including two tenors. Find it out!

Es tracta d'una nadala conegut compost per Adolphe Adam el 1847 pel poema francès "Minuit, chrétiens" (Mitjanit, cristians) de Placide Cappeau. Tant en l'original en francès i en les dues versions conegudes en anglès de la nadala, la lletra reflexiona sobre el naixement de Jesús i de la redempció de la humanitat. La versió que aquí es va cantar per un trio que inclou dos tenors. Descobreix-ho!

Se trata de un villancico conocido compuesto por Adolphe Adam en 1847 para el poema francés "Minuit, chrétiens" (Medianoche, cristianos) de Placide Cappeau. Tanto en el original en francés y en las dos versiones conocidas en inglés del villancico, la letra reflexiona sobre el nacimiento de Jesús y de la redención de la humanidad. La versión que aquí se cantó por un trío que incluye dos tenores. ¡Descúbrela!

22 December (3 days to Christmas)

CLICK AND GET YOUR VIDEO SURPRISE

This is a traditional carol from Poland here sung both in Polish and Italian: it is a lullaby for Jesus, in a magnificent version by The Three Tenors. Find it out!

Es tracta d'una nadala tradicional polonesa, cantada aquí tant en polonès i també en italià: és una cançó de cuna per a Jesús, en una versió magnífica dels Tres Tenors. Descobreix-ho!

Se trata de un villancico tradicional de Polonia aquí cantado tanto en polaco como en italiano: es una canción de cuna para Jesús, en una magnífica versión de los Tres Tenores. Descúbrela!

21 December (4 days to Christmas)

CLICK AND GET YOUR VIDEO SURPRISE

More than a Christmas song, it is a seasonal, winter song by lyricist Sammy Cahn and composer Jule Styne. It was written in 1945, but in one of the hottest summer days in California. Here is a very nice version of it! Find it out!

Més que una cançó de Nadal, és una cançó de temporada d'hivern escrita pel lletrista Sammy Cahn i el compositor Jule Styne. Va ser escrita el 1945, però en un dels dies més calorosos de l'estiu a Califòrnia. Aquí teniu una versió molt agradable! Descobreix-ho!

Más que una canción de Navidad, es una canción de temporada de invierno escrita por el letrista Sammy Cahn y el compositor Jule Styne. Fue escrita en 1945, pero en uno de los días más calurosos del verano en California. Aquí tenéis una versión muy agradable! Descúbrela!

20 December (5 days to Christmas)

CLICK AND GET YOUR VIDEO SURPRISE

This is the penultimate strophe of the hymn "Sacris solemniis" written by Saint Thomas Aquinas for the Feast of Corpus Christi as part of a complete liturgy of the feast, including prayers for the Mass and the Liturgy of the Hours. It was set for tenor voice by César Franck and incorporated into his Messe à trois voix, Op. 12. Here is performed by our tenor ten years ago, in Milan. Find it out!!

Aquesta és la penúltima estrofa de l'himne "Sacris solemniis", escrit per Sant Tomàs d'Aquino per a la Festa de Corpus Christi com a part d'una completa litúrgia de la festa, incloent oracions per a la Missa i la Litúrgia de les Hores. Va ser adaptada per a la veu de tenor de César Franck i es va incorporar en la seva Messe à trois voix, op. 12. Aquí està interpretada pel nostre tenor fa deu anys, a Milà. Descobreix-ho!

Esta es la penúltima estrofa del himno "Sacris solemniis", escrito por Santo Tomás de Aquino para la Fiesta de Corpus Christi como parte de una completa liturgia de la fiesta, incluyendo oraciones para la Misa y la Liturgia de las Horas. Fue adaptada para la voz de tenor de César Franck y se incorporó en su Messe à trois voix, op. 12. Aquí está interpretada por nuestro tenor hace diez años, en Milán. ¡Descúbrela!

19 December (6 days to Christmas)

CLICK AND GET YOUR VIDEO SURPRISE

This is a traditional Catalan, anonymous Christmas song made popular outside Catalonia by Pau Casals' instrumental version. It talks about the joy of nature for the birth of Jesus, and is considered a real symbol of peace, freedom, and Catalan identity. Here is performed in a Spanish TV program in 1990, by the best duo we could ever wish for... find it out!!

Això és una nadala catalana tradicional i anònima, feta popular fora de Catalunya per la versió instrumental de Pau Casals. El tema parla de l'alegria de la natura pel naixement de Jesús, i és considerat un símbol de la pau, de la llibertat i de la identitat catalana. Aquí està cantat en un programa de televisió espanyola l'any 1990, pel millor duo que podríem desitjar. Descobreix-ho!

Esto es un villancico catalán tradicional y anónimo, hecho popular fuera de Cataluña por la versión instrumental de Pau Casals. El tema habla de la alegría de la naturaleza para el nacimiento de Jesús, y es considerado un símbolo de la paz, de la libertad y de la identidad catalana. Aquí está cantado en un programa de televisión española en el año 1990, por el mejor dúo que podríamos desear. ¡Descúbrelo!

18 December (7 days to Christmas)

CLICK AND GET YOUR VIDEO SURPRISE

Originally written by James Lord Pierpont to be sung for the American Thanksgiving and published under the title "One Horse Open Sleigh", this is actually one of the most popular and commonly sung Christmas carol ever. Here is a short but very, very nice version of it. Find it out! 

Originalment escrita per James Lord Pierpont per ser cantada per l'Acció de Gràcies nord-americà i publicada sota el títol "One horse open sleigh", aquesta cançó és en realitat una de les nadales més populars i comunament cantades. Hi ha aquí una versió curta però molt, molt original. Descobreix-ho! 

Originalmente escrito por James Lord Pierpont para ser cantada por la Acción de Gracias estadounidense y publicado bajo el título "One horse open sleigh", esto es en realidad uno de los villancico más populares y comúnmente cantado. Hay aquí una versión corta pero muy, muy original. Descúbrelo!