Tuesday, 17 December 2013

17 December (8 days to Christmas)

CLICK AND GET YOUR VIDEO SURPRISE

Here The Three Tenors sing a wonderful lullaby written by one of the greatest german composers. Find it out!!

Aquí els Tres Tenors canten una nana maravellosa escrita per un dels més grans compositors alemanys. ¡Descubreix-ho!

Aquí los Tres Tenores cantan una nana maravillosa escrita por uno de los más grandes compositores alemanes. ¡Descúbrela¡

Monday, 16 December 2013

16 December (9 days to Christmas)

CLICK AND GET YOUR VIDEO SURPRISE

If you put together the words "Christmas carol" and "Italy" the result you get is this very song. The melody and original lyrics for the hymn were written by Saint Alphonsus Maria de Liguori, a prominent Neapolitan priest, and the original title in neapolitan is "Quanno nascette Ninno". Find it out!! 

Si ajunteu les paraules "Nadala" i "Itàlia", el resultat que obteniu és aquesta mateixa cançó. La melodia i la lletra original van ser escrits per Sant Alfons Maria de Ligorio, un prominent sacerdot napolità, i el títol original en napolità és "Quanno nascette Ninno". Descobreix-ho! 

Si juntáis las palabras "Villancico" y "Italia", el resultado que obtenéis es esta misma canción. La melodía y la letra original fueron escritos por San Alfonso María de Ligorio, un prominente sacerdote napolitano, y el título original en napolitano es "Quanno nascette Ninno". ¡Descúbrela!

Sunday, 15 December 2013

15 December (10 days to Christmas)

CLICK AND GET YOUR VIDEO SURPRISE

This is a Irving Berlin song reminiscing about an old-fashioned Christmas setting, one of the most famous Christmas song ever: Josep Carreras, who has defined it the quintessence of the Christmas Carol, performed it in an ideal setting for a documentary, in Salzburg, in 1985.

Aquesta és una cançó d'Irving Berlin recordant un tradicional paisatge nadalenc, una de les més famoses de sempre: Josep Carreras, que l'ha definit "la quinta essència de la nadala", la va cantar en un lloc ideal per a un documental, a Salzburg el 1985.

Esta es una canción de Irving Berlin recordando un tradicional paisaje navideño, una de las más famosas de siempre: Josep Carreras, que la ha definido "la quintaesencia del villancico", la cantó en un lugar ideal para un documental, en Salzburgo en 1985.

Saturday, 14 December 2013

14 December (11 days to Christmas)

CLICK AND GET YOUR VIDEO SURPRISE

This is wonderful, traditional Christmas Carol from Spain: this recital version was sung by Josep Carreras two years ago on the Italian Television Channel, RAITRE, on the day before his Christmas concert in Milan. Find it out!!

Aquesta és una meravellosa nadala, tradicional d'Espanya: aquesta mateixa versió de recitalJosep Carreras la va cantar fa tan sols dos anys al Canal de Televisió Italiana, Raitre, el dia abans del seu concert de Nadal a Milà. Descobreix-ho!

Esto es un maravilloso villancico, tradicional de España: esta misma versión de recital Josep Carreras la cantó hace solo dos años en el Canal de Televisión italiana, Raitre, el día antes de su concierto de Navidad en Milán. ¡Descúbrela!

Friday, 13 December 2013

13 December (12 days to Christmas)

CLICK AND GET YOUR VIDEO SURPRISE


This song was written in 1970 by Puerto Rican singer-songwriter José Feliciano, one of the special guests of Josep's new album "25 - MERAVIGLIOSO": it is a classic Christmas pop song in the United States, throughout the Spanish-speaking world and internationally. Here is another special trio version. Find it out!!

Aquesta cançó va ser escrita el 1970 pel cantautor porto-riqueny José Feliciano, un dels convidats especials del nou àlbum de Josep, "25 - MERAVIGLIOSO": és un clàssic de la cançó pop de Nadal als Estats Units, en tot el món de parla espanyola i internacional. Hay aquí una altra versió especial dels Tres Tenors. Descobreix-ho!

Esta canción fue escrita en 1970 por el cantautor puertorriqueño José Feliciano, uno de los invitados especiales del nuevo álbum de Josep, "25 - MERAVIGLIOSO": es un clásico de la canción pop de Navidad en los Estados Unidos, en todo el mundo de habla española e internacional . He aquí otra versión especial de los Tres Tenores. ¡Descúbrela!

Thursday, 12 December 2013

12 December (13 days to Christmas)

CLICK AND GET YOUR VIDEO SURPRISE

This is a motet in D major (K. 618), written by Wolfgang Amadeus Mozart while in the middle of writing his opera Die Zauberflöte. Where we have a solo version our dearest tenor sang in Salzburg for a documentary in 1985.

Aquest és un motet en re major (K. 618), escrit per Wolfgang Amadeus Mozart al mig de l'escriptura seva òpera Die Zauberflöte. Aquí tenim una versió en solitari que el nostre estimat tenor va cantar a Salzburg per a un documental el 1985.

Este es un motete en re mayor (K. 618), escrito por Wolfgang Amadeus Mozart en el medio de la escritura su ópera Die Zauberflöte. Aquí tenemos una versión en solitario que nuestro querido tenor cantó en Salzburgo para un documental en 1985.

Wednesday, 11 December 2013

11 December (14 days to Christmas)

CLICK AND GET YOUR CHRISTMAS SURPRISE

This is one of the most recognizable Christian hymns in the English-speaking world: the words describe in first person the move of a "wretch" from a "lost" to a "found" state by a merciful act of God. Here we have one of the best version ever: Josep Carreras' rendition is simply outstanding... but he is not alone. Find it out!!

Aquest és un dels himnes cristians més reconeguts en el món de parla anglesa: les paraules descriuen en primera persona el pas d'un "miserable" de l'estat de "perdut" a un estat de "trobat" per un acte misericordiós de Déu. Aquí tenim una de les millors versions de sempre: la interpretació de Josep Carreras és simplement excepcional ... però no està sol. Descobreix-ho!

Este es uno de los himnos cristianos más reconocidos en el mundo de habla Inglesa: las palabras describen en primera persona el paso de un "miserable" del estado de "perdido" a un estado de "encontrado" por un acto misericordioso de Dios. Aquí tenemos una de las mejores versiones de siempre: la interpretación de Josep Carreras es simplemente excepcional... pero no está solo. ¡Descúbrela!